Einige von euch haben vielleicht von dem Busunglück in den Anden gehört, wo 2 Deutsche ums Leben gekommen sind und es 12 Verletzte gab.

Erst ein Wochenende zuvor ist Benni in Chivay gewesen. Die Straßenverhältnisse sind teilweise sehr schwierig. Es gibt kaum Leitplanken, die einen davor schützen den Hang hinunter zu stürzen. Zudem sind die Straßen oft eng und schwierig zu befahren. Besonders in der Regenzeit ist es nicht ratsam auf einigen dieser Straßen unterwegs zu sein.

Manche fragen sich, warum man bei so vielen Unfällen im Jahr nicht mal was an den Straßen ändern kann (vor allem weil der Colca-Canyon ein beliebtes Touristen-Ausflugsziel ist und man dadurch viel Geld verdient). Die Antwort ist relativ einfach: Korruption! Die Menschen, die im Colca wohnen sehen nichts von dem Geld. Das Geld wird leider auch nicht in die Ausbesserung der Straßen investiert. Stattdessen bereichern sich nur die, die sowieso schon Geld haben.

Wir haben einige Missionare, die immer wieder im Hochland unterwegs sind. Gerne dürft ihr für sicheres Reisen beten. Das ist hier nicht selbstverständlich!

Am letzten Wochenende war ich mit Markus Völker im Hochland Arequipas – in Chivay. Dort gab es eine Zusammenkunft (taller) der Studenten des Programmes E.T.E. (Educación Teológica por Extensión; im Deutschen „Theologische Ausbildung vor Ort“; im Englischen „Theological Education by Extension“ [TEE]). Dies war eine besondere Zeit, da es für mich der erste „richtige“ taller im Hochland war. Für 2 Tage haben wir mit den Leitern der Quechua verbracht, viel gelacht, gesungen und auch so einiges gelernt. Was mich besonders an dieser Arbeit freut, ist die Herzlichkeit der Menschen. Und noch etwas (wahrscheinlich sogar wichtiger als das eben genannte), was ich richtig klasse finde, ist, dass die Leitung der E.T.E. Arbeit in peruanischer Hand liegt. Im Bild rechts könnt ihr hermano René sehen, der gerade etwas vorträgt. René ist Quechua, der in Arequipa lebt, und leitet die E.T.E. Arbeit in der Provinz Arequipas.

Außer der Herausforderung der Höhe, gibt es zwei Aspekte mit denen man „zu kämpfen“ hat. Das eine ist das Essen. Ich meine  nicht, dass das Essen nicht schmeckt – ganz im Gegenteil! Sondern ich spreche von den Portionen. Die Quechua sind oft Alpakabauern und arbeiten den ganzen Tag auf dem Feld und auf der Heide. Deshalb haben sie auch oft ordentlichen Appetit.

Einmal konnte ich meine Portion nicht leer essen. Daraufhin fragte ich einen hermano neben mir, ob es ihm etwas ausmachen würde mir behilflich zu sein. Ein breites Grinzen füllte sein Gesicht und meine Portion war im Nu verschwunden. Im Bild links seht ihr das Sonntag morgen Frühstück – Kartoffel, Habas (eine Art Bohne) und Hühnchen.

Der zweite Kampf ist ein Kampf mit der Kälte. Im Hochland kann es bitter kalt werden und die Räume sind weder beheizt noch isoliert. Deshalb haben Markus und ich uns in Schlafsäcke, Decken und Mützen eingehüllt um bei den 11°C ein wenig schlafen zu können. Morgens hat man da nicht unbedingt Lust aufzustehen (oftmals treffen sich die hermanos bereits um 5 Uhr um miteinander zu beten und zu singen). Wenn es dann aber die Sonne mal über einen der Berge in den Anden geschafft hat, dann sucht man sich schnell einen Platz um etwas in der Sonne zu baden.

Unten ist das Gebäude in den wir gegessen und geschlafen haben. Rechts könnt ihr dann auch nochmals René (etwas von den mamacitas eingeengt) sehen, der sich mit anderen auf den Weg in ein benachbartes Dorf macht.

Es gibt manche Dinge, die uns hier im Alltag begegnen, die einfach anders sind, als wir das gewohnt waren. Heute poste ich mal ein paar von diesen Dingen:

Man kann hier im Supermarkt gleich ein ganzes Ferkel kaufen.

Die Peruaner essen deutlich mehr Teile vom Tier. Hier sind Hühnerpfoten. Die Zunge wird auch sehr gerne gegessen und Herzen sind eine Delikatesse (vor allem vom Rind).

Hier sieht man eine typische Straße. Sie heißt „Calle Grande“ (große Straße), obwohl hier mit Ach und Krach zwei Autos nebeneinander passen. Hinter der Kurve ist derzeit eine Baustelle, so dass ich mal ein Foto machen konnte, weil die Straße leer war.

Die Peruaner sind etwas kleiner als Deutsche :). Oft können Benni und ich nicht mit beiden Beinen im Sitz sitzen, sondern strecken die Knie seitlich raus. Einige Busse sind auch so niedrig, dass wir gar nicht gerade stehen können.

Auf die Sicherheit am Bau wird nicht immer so großer Wert gelegt. Hier schauen wir direkt auf die Baustelle außerhalb unseres Wohnung. Man kann gut die typischen Metallstreben sehen, die hier in allen Häusern sind, um dem Haus mehr Stabilität während Erdbeben zu geben. Außerdem sieht man auch sehr gut, dass nicht immer alle Hausfassaden gestrichen werden.

Unsere Kinder sind hoch erfreut, dass es hier in diesem Jahr auch ein Panini-Heft gibt. Da sich Peru seit Jahrzehnten mal wieder für die Weltmeisterschaft qualifiziert hat gibt es einen großen Hype und besonders viele Produkte zu kaufen. In den Klassen der Jungs sind einige reiche Familien, die ihre Kinder mit Sticker-Paketen überschütten und von denen wir dann durch doppelte Karten profitieren. Bis zum Juni bekommen wir bestimmt alles voll…

Am Mittwoch durften wir Joels Geburtstag feiern. Da die Jungs oft spät Schule haben, feiern wir meistens erst am Wochenende den Kindergeburtstag. Aber da hier am Gründonnerstag keine Schule ist, konnten wir am Mittwoch etwas länger machen.

Joel ist mittlerweile elf Jahre alt. Da sich seine Klasse am 01.03. geändert hat (alle zwei Jahre erneuert sich die Klassenkonstellation), hat er dieses Mal nur seine zwei besten Freunde eingeladen.

Anstatt einem Themenkuchen wollte Joel nur Schokolade :). Also hat er einen Schokoladenkuchen mit Schokofüllung bekommen. Leider ist inmitten des Backvorgangs das Gas leer gewesen, so dass der Kuchen in der Mitte noch etwas eingefallen ist und so blieb (der Gasmann braucht meistens eine Stunde, bis er kommt). So haben wir das Loch einfach mit Schokolinsen gefüllt.

Leider konnte einer der Freunde dann doch nicht, aber trotzdem hatten wir eine gute Zeit (Joel hat sich Lasagne zum Mittagessen gewünscht).

Anschließend haben wir noch eine Fotoralley in unserem Wohngebiet gemacht.

Nach peruanischer Tradition muss das Geburtstagskind zu Beginn einmal in die Torte beißen, bevor sie angeschnitten wird. Joels Freund hat ihn aber reingedrückt, so dass Joel etwas „schokoliert“ war.

In unserem engen Flur konnten alle zum Schluss noch Fußballspielen.

Peruaner machen für gewöhnlich nie Übernachtungen bei anderen Kindern. Aber da Joels Freund eine deutsche Mutter hat, ist er das gewöhnt und so konnten die beiden noch einen Film schauen und am nächsten Tag etwas ausschlafen.

Für Joel war es ein sehr schöner Tag und er war froh, dass wir anschließend das verlängerte Wochenende hatten.

A Prayer for My Son / A Letter to Him 

Joel Caleb, now this is your first birthday in Arequipa (Peru). Many things have changed … food, language, friends, school, surrounding. But you have managed it very well. You even found a very close friend (who also speaks German).

You keep improving your skills of handling your emotions and are growing in many aspects. The pre-puberty phase is already starting and many more changes will head your way. But I am sure that God will use that time as well (for you and for your parents).

This year you have also made a wise decision of not continuing with soccer because you wanted to try out basketball. That again means leaving your comfort zone and a possible trip to Barcelona with your former soccer team. We are proud of your decision as you saw also the necessity on focusing more on the school as well.

May God continue to help you in growing to be a man! God with you, my son!

We love you.

In Christ,
AMEN

Seit wir aus Costa Rica zurück sind, gehen wir nicht mehr zu einer Sprachschule. Wir haben uns entschlossen vielmehr eine Tutorin zu engagieren, die uns zwei Mal in der Woche besucht und mit uns gezieltere Sachen übt. Schon nach der ersten Woche konnten wir merken, wie viel effektiver dies ist. Wir können bestimmte Bereiche besprechen, denen wir gerade in unserem Alltag begegnet sind. Immer wenn uns unter der Woche etwas einfällt, notieren wir uns dies für die Tutorenstunde.

Elvira hatte bereits den Jungs zu Beginn ihrer Zeit in Peru geholfen. Sie ist sehr kompetent und hat früher selbst bei einer Sprachschule unterrichtet. Mittlerweile ist sie aber nur noch selbstständig tätig. Sie freut sich immer über Deutsche, die das „R“ richtig aussprechen können.

Da wir beide zudem nicht mehr jeden Abend Hausaufgaben machen müssen, können wir die Hauskreise unserer Gemeinde besuchen (getrennt nach Männern und Frauen). Hier können wir im christlichen Kontext noch besser unser Vokabular erweitern, als wir das im regulären Alltag tun können.

Bis Ostern finden die Hauskreise noch zusammen statt. Erst danach verteilt man sich wieder in die verschiedenen Häuser. Hier sind Fotos von unserer letzten Zusammenkunft.

Für gewöhnlich geht es hier meist laut und fröhlich zur Sache. Es sind wirklich sehr nette Frauen, die einen mit offenen Armen aufnehmen. Ich freue mich schon auf die nächsten Monate mit ihnen.